Tránsito de la prescripción a la transcripción: errores frecuentes en el proceso de medicación de pacientes hospitalizados
##plugins.themes.themeEleven.article.main##
Palabras clave
Prescripciones de Medicamentos, Medicamentos bajo Prescripción, Errores de Medicación, Registros Médicos, Registros de Enfermería
Resumen
Introducción: los errores de medicación son prevenibles y sus efectos pueden causar daño al paciente hospitalizado. El proceso de medicación incluye las fases de prescripción y transcripción, las cuales se interrelacionan en la práctica de los profesionales de la salud.
Objetivo: describir los errores frecuentes en las fases de prescripción y transcripción del proceso de medicación en pacientes hospitalizados.
Metodología: estudio descriptivo transversal en el que se analizaron 105 expedientes clínicos. Se revisó el proceso de medicación para identificar errores en la prescripción consignada en la nota médica y en la transcripción registrada en la hoja de registros clínicos de enfermería. Las variables
analizadas fueron servicio, categoría, turno, tipo de prescripción y tipos de errores. El análisis se realizó mediante estadística descriptiva e inferencial.
Resultados: en la fase de prescripción, el error por omisión más frecuente fue el registro de la presentación del medicamento (87.7%), seguido de la omisión del nombre (44%) y de la firma del médico (60.2%). En la fase de transcripción, los errores más frecuentes fueron la omisión de la presentación del medicamento (77.2%), la ilegibilidad (25.8%), la omisión del nombre del paciente (12.5%), la transcripción de medicación sin prescripción (6.7%) y el registro de medicamentos con nombres similares (1%).
Conclusiones: existe una correlación positiva débil, pero significativa, entre la prescripción y la transcripción; no obstante, la prevalencia de error por ilegibilidad fue elevada en la fase de transcripción.
Referencias
Machado-Duque ME, Machado-Alba JE, Gaviría-Mendoza A, et al. Detección de errores de medicación mediante un programa de seguimiento y minimización en pacientes ambulatorios de Colombia, 2019-2019. Biomed. 2021;40(1):79-86. Disponible en: https://doi.org/10.7705/biomedica.5544
Poblete-Troncoso MC, Miño-González CG, Marchant-Fuentes C, et al. Sobrecarga, equivocación, falta de capacitación: factores contribuyentes en errores de medicación en un hospital público chileno. Index Enferm. 2020;29(3):112-6.
Elliot RA, Camacho E, Jancovik D, et al. Economic Analisys of the prevalence and clinical and economic burden of medication error in England. BMJ Qual Staf. 2021;30:96-105. Disponible en: https://doi.org/10.1136/bmjqs-2019-010206
Oñatibia-Astibia A, Aizpurua-Arruti X, Malet-Larrea A, et al. El papel del farmacéutico comunitario en la detección y disminución de los errores de medicación; revisión sistemática exploratoria. Ars Pharm. 2021;62(1):15-39.
Bohórquez-Moreno C, Manotas-Castellar M, Ríos-Paternina A, et al. Errores de medicación en pacientes hospitalizados: una revisión sistemática. Ars Pharm. 2021;62(2):203-2018. Disponible en: https://doi.org/10.30827/ars.v62i2.16166
Castro-González LV, Martínez-Contreras AM, Caro VJ, et al. Errores de medicación en pacientes hospitalizados en el servicio de medicina interna. Med Int Mex. 2020:36(6):751-8. Disponible en: https://doi.org/10.24245/mim.v36i6.3410
Torres Y, Rodríguez Y, Pérez E. Procedimiento para el análisis y la prevención de errores de medicación usando el enfoque de la ergonomía. Rev Fac Nac Salud Publica. 2022;1-15. Disponible en: https://doi.org/10.17533/udea.rfnsp
Verduguez-Guzmán B, Gómez-Verduguez CA. Errores en el registro de datos del sistema hospitalario de distribución de medicamentos. Rev Cient Cienc Med. 2021;24(1):37-42.
Garrido-Carro B, Otero MJ, Jiménez-Lozano I, et al. Errores de medicación en niños que acuden a los servicios de urgencias pediátricas. Farm Hosp 2023;47(4):141-147. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.farma.2023.06.001
Ayuzo del Valle NC, González-Camid N, Villegas-Macedo FF, et al. Impacto del servicio de farmacia en la disminución de errores de medicación en pediatría. Rev OFIL-ILAPHAR. 2021;31(2):161-165. Disponible en: http://dx.doi.org/10.4321/S1699-714X2021000200009
Young R, Fulda K, Espinoza A, et al. Ambulatory medication safety in primary care: a sistematic review. J Am Board Fam Med. 2022; 35(3):610-28. Disponible en: https://doi.org/10.3122/jabfm.2022.03.210334
Fajreldines A, Bazzano M, Pellizzari M. Una estrategia para reducir el error de prescripción de medicamentos en pacientes hospitalizados. Medicina. 2021;81(2):224-8.
Pilquinao-Cárcamo AM, Vieira-Tourinho FS, Fávero-Alves T. Factores de riesgo en errores de medicación en un hospital público chileno de alta complejidad. Texto Contexto Enfermagem. 2020;29(Spe):1-13. Disponible en: https://doi.org/10.1590/1980-265X-TCE-2019-0241
Osmani F, Arab ZM, Shahali Z, Lotfi F. Evaluation of the effectiveness of electronic prescription in reducing medical and medical errors (systematic review study). Ann Pharm Fr. 2023;81:433-45. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.pharma.2022.12.00
Abdel RW, Mardawi G, Obaidat A, et al. Prescribing errors in an ambulatory care setting: mitigating risks in outpatient medication orders, cros-sectional review. Glob J Qual Saf Health. 2024;7(4):175-81. Disponible en: https://doi.org/10.36401/JQSH-24-2
Jiménez-Muñoz AB, Martínez-Mondéjar B, Muñoz-Miguez A, et al. Errores de prescripción, transcripción y administración según grupo farmacológico en el ámbito hospitalario. Rev Esp Salud Publica. 2019;93:1-14.
Rebouças-de Souza AF, de Queiroz JC, Nunes-Vieira A, et al. Os erros de medicação e os fatores de risco associados a sua prescrição. Enferm Foco. 2019;10(4):12-16.
Salvador-Ortega MJ. Cumplimiento de las buenas prácticas de prescripción de medicamentos en recetas atendidas en el hospital público de Lima. Rev Peru Investig Matern Perinat. 2021;10(3):25-9. Disponible en: https://doi.org/10.33421/inmp.2021247
Moncada-Gómez K, Febré-Vergara N. Uso de abreviaturas inseguras en la prescripción médica y errores de medicación: una revisión narrativa. Rev Med Chile. 2020;148(6):842-8. Disponible en: http://dx.doi.org/10.4067/50034-98872020000600842
Romero-Gutiérrez DL, Almiray-Soto AL, Ensaldo-Carrasco E. Intervenciones en la administración de medicamentos de alto riesgo. Rev CONAMED. 2020;25(2):95-97. Disponible en: https://dx.doi.org/10.35366/94393
Carrasco-Fernández JA, Diaz-Manchay RJ, Cervera Vallejos MF, et al. Percepción de las enfermeras sobre la seguridad durante la administración de fármacos al niño hospitalizado. Ene. 2021;15(1):1-25.
Camacho E, Gavan S, Keers RN, et al. Estimating the impact in patient safety of enabling the digital transfer of patients’ prescription information in the english NHS. BMJ Qual Saf. 2024;33:726-37. Disponible en: https://doi.org/10.1136/bmjqs.2023-016675
Rincón-Alarcón AC, Guerrero-Coronel MP, Villalón-Muñoz PA. Errores de medicación como principales discrepancias de conciliación farmacéutica en un hospital de Ecuador. Rev Cubana Farm. 2022; 55(1):1-13.
Bohórquez-Moreno C, Suárez Rivera M, Molinares-Ávila A, et al. Errores de prescripción e interacciones farmacológicas en personas adultas hospitalizadas en una unidad de cuidados intensivos en Barranquilla (Colombia). Rev Esp Salud Publica. 2023;(97):2-10.
Naseralallah L, Stewart D, Price M, et al. Prevalence, contributing factors, and interventions to reduce medication errors in outpatient and ambulatory settings: a sistematic review. Int J ClinPharm. 2023;45(6):1359-77. Disponible en: https://doi.org/10.1007/s11096-023-01626-5
Lindén LC, Kivivuori SM, Lehtonen L, et al. Implementing a new electronic health record system in a university hospital: the effect on reported medication errors. Healthcare. 2022;10:1-12. Disponible en: https://doi.oeg/10.3390/healthcare10061020
Quiroz-Flores CP. La gestión de equipo médico en los retos del Sistema Nacional de Salud: una revisión. Rev Mex Ing Biomed. 2020;41(1):141-50.
Herrera-Huerta EV, Pacheco-Ramón LA, Escutia-Gutiérrez R, et al. Certificación de hospitales en México: estándares internacionales. Rev Med Univ Costa Rica. 2015;9(1):12-19.
Vera-Carrasco O. Uso racional de medicamentos y normas para las buenas prácticas de prescripción. Rev Med La Paz. 2020;26(2):78-93.
Rivas RE, Rivas LA, Bustos LM. Errores en prescripción y transcripción de medicamentos endovenosos en servicios pediátricos, Hospital Dr. Hernán Enríquez Aravena, Temuco, 2008-2009. Rev Med Chile. 2010;138(12):1524-9.
Rivas RE, Rivas LA, Bustos ML. Bioseguridad en la prescripción y transcripción de terapia medicamentosa endovenosa. Cienc Enferm. 2010;16(2):47-57.
Casuriaga A, Giachetto G, Gutiérrez S, et al. Auditoría de historias clínicas: una herramienta de evaluación de la calidad asistencial. Hospital Pediátrico – Centro Hospitalario Pereira Rossell. Arch Pediatr Urug. 2018;89(4):242-50. Disponible en: https://doi.org/10.31134/ap.89.4.3
Grou-Volpe CR, Magalhães-de Melo EM, Barbosa-de Aguiar L, et al. Factores de riesgo para errores de medicación en la prescripción electrónica y manual. Rev Latino-Am Enfermagem. 2016;24:1-9. Disponible en: https://doi.org/10.1590/1518-8345.0642.2742
Kuitunen S, Niittynen I, Airaksinen M, et al. Systemic causes of in hospital intravenous medication errors: a systematic review. J Patient Saf. 2021;17(8):1660-8. Disponible en: https://doi.org/10.1097/PTS.0000000000000632
Lugo G, Maidana G, Acostan P, et al. Errores en las prescripciones de pacientes ambulatorios recibidos en la farmacia interna de un centro asistencial público. Rev Cs Farm Bioq. Disponible en: 2018; 6(2):51-62.
Fernández-Oliviera C, Martínez-Roca C, Ávila-Álvarez A, et al. Impacto de la implantación de la prescripción electrónica asistida en la seguridad del paciente pediátrico. An Pediatr. 2020:93(2):103-10. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.anpedi.2019.12.018
Cassidy C, Boulos L, McConnell E, et al. E-prescribing and medication safety in community settings: a rapid scoping review. Explor Res Clin Soc Pharm. 2023;12:1-8. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.rcsop.2023.100365
Um I, Clough A, Tan E. Dispensing error rates in pharmacy: a systematic review and meta-analysis. Res Social Adm Pharm. 2024;20(1):1-9. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.sapharm.2023.10.00
Poblete-Troncoso MC, Miño-González CG, Marchant-Fuentes C, et al. Sobrecarga, equivocación, falta de capacitación: factores contribuyentes en errores de medicación en un hospital público chileno. Index Enferm. 2020;29(3):112-6.
Elliot RA, Camacho E, Jancovik D, et al. Economic Analisys of the prevalence and clinical and economic burden of medication error in England. BMJ Qual Staf. 2021;30:96-105. Disponible en: https://doi.org/10.1136/bmjqs-2019-010206
Oñatibia-Astibia A, Aizpurua-Arruti X, Malet-Larrea A, et al. El papel del farmacéutico comunitario en la detección y disminución de los errores de medicación; revisión sistemática exploratoria. Ars Pharm. 2021;62(1):15-39.
Bohórquez-Moreno C, Manotas-Castellar M, Ríos-Paternina A, et al. Errores de medicación en pacientes hospitalizados: una revisión sistemática. Ars Pharm. 2021;62(2):203-2018. Disponible en: https://doi.org/10.30827/ars.v62i2.16166
Castro-González LV, Martínez-Contreras AM, Caro VJ, et al. Errores de medicación en pacientes hospitalizados en el servicio de medicina interna. Med Int Mex. 2020:36(6):751-8. Disponible en: https://doi.org/10.24245/mim.v36i6.3410
Torres Y, Rodríguez Y, Pérez E. Procedimiento para el análisis y la prevención de errores de medicación usando el enfoque de la ergonomía. Rev Fac Nac Salud Publica. 2022;1-15. Disponible en: https://doi.org/10.17533/udea.rfnsp
Verduguez-Guzmán B, Gómez-Verduguez CA. Errores en el registro de datos del sistema hospitalario de distribución de medicamentos. Rev Cient Cienc Med. 2021;24(1):37-42.
Garrido-Carro B, Otero MJ, Jiménez-Lozano I, et al. Errores de medicación en niños que acuden a los servicios de urgencias pediátricas. Farm Hosp 2023;47(4):141-147. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.farma.2023.06.001
Ayuzo del Valle NC, González-Camid N, Villegas-Macedo FF, et al. Impacto del servicio de farmacia en la disminución de errores de medicación en pediatría. Rev OFIL-ILAPHAR. 2021;31(2):161-165. Disponible en: http://dx.doi.org/10.4321/S1699-714X2021000200009
Young R, Fulda K, Espinoza A, et al. Ambulatory medication safety in primary care: a sistematic review. J Am Board Fam Med. 2022; 35(3):610-28. Disponible en: https://doi.org/10.3122/jabfm.2022.03.210334
Fajreldines A, Bazzano M, Pellizzari M. Una estrategia para reducir el error de prescripción de medicamentos en pacientes hospitalizados. Medicina. 2021;81(2):224-8.
Pilquinao-Cárcamo AM, Vieira-Tourinho FS, Fávero-Alves T. Factores de riesgo en errores de medicación en un hospital público chileno de alta complejidad. Texto Contexto Enfermagem. 2020;29(Spe):1-13. Disponible en: https://doi.org/10.1590/1980-265X-TCE-2019-0241
Osmani F, Arab ZM, Shahali Z, Lotfi F. Evaluation of the effectiveness of electronic prescription in reducing medical and medical errors (systematic review study). Ann Pharm Fr. 2023;81:433-45. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.pharma.2022.12.00
Abdel RW, Mardawi G, Obaidat A, et al. Prescribing errors in an ambulatory care setting: mitigating risks in outpatient medication orders, cros-sectional review. Glob J Qual Saf Health. 2024;7(4):175-81. Disponible en: https://doi.org/10.36401/JQSH-24-2
Jiménez-Muñoz AB, Martínez-Mondéjar B, Muñoz-Miguez A, et al. Errores de prescripción, transcripción y administración según grupo farmacológico en el ámbito hospitalario. Rev Esp Salud Publica. 2019;93:1-14.
Rebouças-de Souza AF, de Queiroz JC, Nunes-Vieira A, et al. Os erros de medicação e os fatores de risco associados a sua prescrição. Enferm Foco. 2019;10(4):12-16.
Salvador-Ortega MJ. Cumplimiento de las buenas prácticas de prescripción de medicamentos en recetas atendidas en el hospital público de Lima. Rev Peru Investig Matern Perinat. 2021;10(3):25-9. Disponible en: https://doi.org/10.33421/inmp.2021247
Moncada-Gómez K, Febré-Vergara N. Uso de abreviaturas inseguras en la prescripción médica y errores de medicación: una revisión narrativa. Rev Med Chile. 2020;148(6):842-8. Disponible en: http://dx.doi.org/10.4067/50034-98872020000600842
Romero-Gutiérrez DL, Almiray-Soto AL, Ensaldo-Carrasco E. Intervenciones en la administración de medicamentos de alto riesgo. Rev CONAMED. 2020;25(2):95-97. Disponible en: https://dx.doi.org/10.35366/94393
Carrasco-Fernández JA, Diaz-Manchay RJ, Cervera Vallejos MF, et al. Percepción de las enfermeras sobre la seguridad durante la administración de fármacos al niño hospitalizado. Ene. 2021;15(1):1-25.
Camacho E, Gavan S, Keers RN, et al. Estimating the impact in patient safety of enabling the digital transfer of patients’ prescription information in the english NHS. BMJ Qual Saf. 2024;33:726-37. Disponible en: https://doi.org/10.1136/bmjqs.2023-016675
Rincón-Alarcón AC, Guerrero-Coronel MP, Villalón-Muñoz PA. Errores de medicación como principales discrepancias de conciliación farmacéutica en un hospital de Ecuador. Rev Cubana Farm. 2022; 55(1):1-13.
Bohórquez-Moreno C, Suárez Rivera M, Molinares-Ávila A, et al. Errores de prescripción e interacciones farmacológicas en personas adultas hospitalizadas en una unidad de cuidados intensivos en Barranquilla (Colombia). Rev Esp Salud Publica. 2023;(97):2-10.
Naseralallah L, Stewart D, Price M, et al. Prevalence, contributing factors, and interventions to reduce medication errors in outpatient and ambulatory settings: a sistematic review. Int J ClinPharm. 2023;45(6):1359-77. Disponible en: https://doi.org/10.1007/s11096-023-01626-5
Lindén LC, Kivivuori SM, Lehtonen L, et al. Implementing a new electronic health record system in a university hospital: the effect on reported medication errors. Healthcare. 2022;10:1-12. Disponible en: https://doi.oeg/10.3390/healthcare10061020
Quiroz-Flores CP. La gestión de equipo médico en los retos del Sistema Nacional de Salud: una revisión. Rev Mex Ing Biomed. 2020;41(1):141-50.
Herrera-Huerta EV, Pacheco-Ramón LA, Escutia-Gutiérrez R, et al. Certificación de hospitales en México: estándares internacionales. Rev Med Univ Costa Rica. 2015;9(1):12-19.
Vera-Carrasco O. Uso racional de medicamentos y normas para las buenas prácticas de prescripción. Rev Med La Paz. 2020;26(2):78-93.
Rivas RE, Rivas LA, Bustos LM. Errores en prescripción y transcripción de medicamentos endovenosos en servicios pediátricos, Hospital Dr. Hernán Enríquez Aravena, Temuco, 2008-2009. Rev Med Chile. 2010;138(12):1524-9.
Rivas RE, Rivas LA, Bustos ML. Bioseguridad en la prescripción y transcripción de terapia medicamentosa endovenosa. Cienc Enferm. 2010;16(2):47-57.
Casuriaga A, Giachetto G, Gutiérrez S, et al. Auditoría de historias clínicas: una herramienta de evaluación de la calidad asistencial. Hospital Pediátrico – Centro Hospitalario Pereira Rossell. Arch Pediatr Urug. 2018;89(4):242-50. Disponible en: https://doi.org/10.31134/ap.89.4.3
Grou-Volpe CR, Magalhães-de Melo EM, Barbosa-de Aguiar L, et al. Factores de riesgo para errores de medicación en la prescripción electrónica y manual. Rev Latino-Am Enfermagem. 2016;24:1-9. Disponible en: https://doi.org/10.1590/1518-8345.0642.2742
Kuitunen S, Niittynen I, Airaksinen M, et al. Systemic causes of in hospital intravenous medication errors: a systematic review. J Patient Saf. 2021;17(8):1660-8. Disponible en: https://doi.org/10.1097/PTS.0000000000000632
Lugo G, Maidana G, Acostan P, et al. Errores en las prescripciones de pacientes ambulatorios recibidos en la farmacia interna de un centro asistencial público. Rev Cs Farm Bioq. Disponible en: 2018; 6(2):51-62.
Fernández-Oliviera C, Martínez-Roca C, Ávila-Álvarez A, et al. Impacto de la implantación de la prescripción electrónica asistida en la seguridad del paciente pediátrico. An Pediatr. 2020:93(2):103-10. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.anpedi.2019.12.018
Cassidy C, Boulos L, McConnell E, et al. E-prescribing and medication safety in community settings: a rapid scoping review. Explor Res Clin Soc Pharm. 2023;12:1-8. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.rcsop.2023.100365
Um I, Clough A, Tan E. Dispensing error rates in pharmacy: a systematic review and meta-analysis. Res Social Adm Pharm. 2024;20(1):1-9. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.sapharm.2023.10.00
##plugins.themes.themeEleven.article.sidebar##
Publicado
31 diciembre 2025
Sección
Investigación
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Cómo citar
1.
Castañeda-Sánchez O, Barraza-Gómez L, Bajo-Inzunza DS, Ramos-Ramírez R. Tránsito de la prescripción a la transcripción: errores frecuentes en el proceso de medicación de pacientes hospitalizados. Rev Enferm Inst Mex Seguro Soc [Internet]. 2025 Dec. 31 [cited 2026 Jan. 6];34(1):e1561. Available from: https://revistaenfermeria.imss.gob.mx/index.php/revista_enfermeria/article/view/1561